Sean O'Casey

Aufführungen

Lament for Thomas Ashe (1917), as Seán Ó Cathasaigh
The Story of Thomas Ashe (1917), as Seán Ó Cathasaigh
Songs of the Wren (1918), as Seán Ó Cathasaigh
More Wren Songs (1918), as Seán Ó Cathasaigh
The Harvest Festival (1918)
The Story of the Irish Citizen Army (1919), as Seán Ó Cathasaigh
The Shadow of a Gunman (1923)
Kathleen Listens In (1923)
Juno and the Paycock (1924)
Nannie's Night Out (1924)
The Plough and the Stars (1926)
The Silver Tassie (1927)
Within the Gates (1934)
The End of the Beginning (1937)
A Pound on Demand (1939)
The Star Turns Red (1940)
Red Roses for Me (1942)
Purple Dust (1940/1945)
Oak Leaves and Lavender (1946)
Cock-a-Doodle Dandy (1949)
Hall of Healing (1951)
Bedtime Story (1951)
Time to Go (1951)
The Wild Goose (1952)
The Bishop's Bonfire: A Sad Play within the Tune of a Polka (1955)
Mirror in My House (two volumes, 1956, reissued as Autobiographies, 1963 and since; combining the six books of memoirs listed next)
- I Knock at the Door (1939)
- Pictures in the Hallway (1942)
- Drums Under the Window (1945)
- Inishfallen, Fare Thee Well (1949)
- Rose and Crown (1952)
- Sunset and Evening Star (1954)
The Drums of Father Ned (written 1957, staged 1959)
Behind the Green Curtains (1961)
Figuro in the Night (1961)
The Moon Shines on Kylenamoe (1961)
Niall: A Lament (1991)

SHADOW OF A GUNMAN
(dt. "Der Schatten eines Bewaffneten")

Übersetzte Werke von O'Casey
Lament for Thomas Ashe (1917), as Seán Ó Cathasaigh
The Story of Thomas Ashe (1917), as Seán Ó Cathasaigh
Songs of the Wren (1918), as Seán Ó Cathasaigh
More Wren Songs (1918), as Seán Ó Cathasaigh
The Harvest Festival (1918)
The Story of the Irish Citizen Army (1919), as Seán Ó Cathasaigh
The Shadow of a Gunman (1923)
Übersetzt als:
Der Schatten eines Rebellen
Ü: Maik Hamburger
Suhrkamp Theaterverlag
Der Rebell, der keiner war
Ü: Jörg Graser
Suhrkamp Theaterverlag
Kathleen Listens In (1923)
Übersetzt als:
Kathleen hört zu
Ü: Eva Walch
Suhrkamp Theaterverlag
Juno and the Paycock (1924)
Übersetzt als:
Juno und der Pfau
Ü: Lukas B. Suter
Suhrkamp Theaterverlag
Juno und der Pfau
Ü: Maik Hamburger und Adolf Dresen
Suhrkamp Theaterverlag
Nannie's Night Out (1924)
Übersetzt als:
Nannie geht aus
Ü: Maik Hamburger und Adolf Dresen
Suhrkamp Theaterverlag
The Plough and the Stars (1926)
Übersetzt als:
Der Pflug und die Sterne
Ü: Volker Canaris und Dieter Hildebrandt
Suhrkamp Theaterverlag
The Silver Tassie (1927)
Übersetzt als:
Der Preispokal
Ü: Tankred Dorst
Suhrkamp Theaterverlag
Within the Gates (1934)
Übersetzt als:
Der Park
Ü: Eva Walch und Klaus Tews
Suhrkamp Theaterverlag
The End of the Beginning (1937)
Übersetzt als:
Das Ende vom Anfang
Ü: Johanna und Martin Walser
Suhrkamp Theaterverlag
Das Ende vom Anfang
Ü: Maik Hamburger und Adolf Dresen
Suhrkamp Theaterverlag
A Pound on Demand (1939)
Übersetzt als:
Ein Pfund abheben
Ü: Johanna und Martin Walser
Suhrkamp Theaterverlag
Ein Pfund abheben
Ü: Maik Hamburger und Adolf Dresen
Suhrkamp Theaterverlag
The Star Turns Red (1940)
Übersetzt als:
Der Stern wird rot
Ü: Helmut Baierl
Suhrkamp Theaterverlag
Red Roses for Me (1942)
Purple Dust (1940/1945)
Übersetzt als:
Purpurstaub
Ü: Helmut Baierl und Georg Simmgen
Suhrkamp Theaterverlag
Oak Leaves and Lavender (1946)
Übersetzt als:
Eichenlaub und Lavendel
Ü: Ute und Volker Canaris
Suhrkamp Theaterverlag
Cock-a-Doodle Dandy (1949)
Übersetzt als:
Kikeriki
Ü: Helmut Baierl und Georg Simmgen
Suhrkamp Theaterverlag
Hall of Healing (1951)
Übersetzt als:
Halle der Heilung
Ü: Maik Hamburger und Adolf Dresen
Suhrkamp Theaterverlag
Bedtime Story (1951)
Übersetzt als:
Gutnachtgeschichte
Ü: Johanna und Martin Walser
Suhrkamp Theaterverlag
Time to Go (1951)
The Wild Goose (1952)
The Bishop's Bonfire: A Sad Play within the Tune of a Polka (1955)
Übersetzt als:
Das Freudenfeuer für den Bischof
Ü: Michael Eberth unter Verwendung der Übersetzung von K.H. Hansen und Dieter Hildebrandt
Suhrkamp Theaterverlag
Mirror in My House (two volumes, 1956, reissued as Autobiographies, 1963 and since; combining the six books of memoirs listed next)
- I Knock at the Door (1939)
- Pictures in the Hallway (1942)
- Drums Under the Window (1945)
- Inishfallen, Fare Thee Well (1949)
- Rose and Crown (1952)
- Sunset and Evening Star (1954)
The Drums of Father Ned (1957 - 1959)
Übersetzt als:
Pater Neds Trommeln
Ü: Gustav K. Kemperdick
Suhrkamp Theaterverlag
Behind the Green Curtains (1961)
Figuro in the Night (1961)
Übersetzt als:
Figur in der Nacht
Ü: Eva Walch
Suhrkamp Theaterverlag
The Moon Shines on Kylenamoe (1961)
Übersetzt als:
Der Mond scheint auf Kylenamoe
Ü: Maik Hamburger und Adolf Dresen
Suhrkamp Theaterverlag
Niall: A Lament (1991)

SIE WERDEN

NICHT

AUFHÖREN ÜBER DICH ZU

REDEN!

Ich bin ein Textabschnitt. Klicken Sie hier, um Ihren eigenen Text hinzuzufügen und mich zu bearbeiten. Hier können Sie Ihren Besuchern mehr erzählen.

Ich bin ein Titel. Klicken Sie hier, um mich zu bearbeiten.

Ich bin ein Textabschnitt. Klicken Sie hier, um Ihren eigenen Text hinzuzufügen und mich zu bearbeiten. Klicken Sie einfach auf "Text bearbeiten" oder doppelklicken Sie, um Ihren Inhalt hinzuzufügen und die Fonts zu ändern. Ziehen Sie mich an die gewünschte Stelle auf Ihrer Seite.

Dies ist der perfekte Platz, um einen langen Text über Ihr Unternehmen zu schreiben. Sie können dieses Feld nutzen, um detaillierter über Ihre Angebote zu informieren. Stellen Sie Ihre Mitarbeiter vor und schreiben Sie, welche Dienstleistungen Sie anbieten. Erzählen Sie Ihren Besuchern, wie Sie auf die Idee für Ihr Unternehmen gekommen sind und was Sie von der Konkurrenz unterscheidet. Tipp: Fügen Sie Ihr eigenes Bild hinzu, indem Sie das Bild doppelt anklicken und "Bild ändern" wählen. Dies ist der perfekte Platz, um einen langen Text über Ihr Unternehmen zu schreiben. Sie können dieses Feld nutzen, um detaillierter über Ihre Angebote zu informieren. Stellen Sie Ihre Mitarbeiter vor und schreiben Sie, welche Dienstleistungen Sie anbieten. Erzählen Sie Ihren Besuchern, wie Sie auf die Idee für Ihr Unternehmen gekommen sind und was Sie von der Konkurrenz unterscheidet. Tipp: Fügen Sie Ihr eigenes Bild hinzu, indem Sie das Bild doppelt anklicken und "Bild ändern" wählen.

Tipp: Nutzen Sie diesen Bereich, um Ihre Dienstleistungen zu beschreiben. Sie können den Titel bearbeiten, eine Beschreibung hinzufügen und das Bild ändern.

Kino / TV / STREAM
JETZT IM FESTIVAL
2025

An dieser Stelle geben wir einen Überblick über die bevorstehenden Filmfestivals des laufenden Jahres. Wir bemühen uns nicht um Vollständigkeit, sondern stellen eher besondere Funde vor - Filme, die uns besonders beeindruckt oder interessiert haben.

Auf den Festivals trifft man dabei auf die neuesten, gerade erst erschienenen Filme, und stellen die vor, von denen auch wir uns in erster Linie einen guten Erfolg erwarten, weil wir ja einfach gerne, oft und mit Vergnügen ins Kino gehen.

Dabei interessieren wir uns aber im weitesten Sinne besonders für Literatur und das gesprochene Wort und den Dialog auf der Leinwand, oder auch für die herausragenden Arbeiten bestimmter Schauspieler und Regisseure und ebenso auch für interessante neue Sehweisen und Zugänge.

Uns interessieren ganz entschieden die ganz großen Filme, die Blockbuster und Kassenmagneten, die für die ganze Welt entwickelt werden, da sich unsere Künste immer weiter entwickeln müssen, und nur das Weltpublikum mit seinem Interesse (und entsprechenden Einspielergebnissen) die höchste Entwicklung unserer Kunst herbeiführen und dann auch weitertragen kann.

Wir glauben nicht an das subventionierte Kino, aber durchaus an das Autorenkino, das Kino des Wortes, und das Kino der großen Geste - im besten Sinne also auch das Kino des Aufwands, der Präzision, der Dimension, der großen Freude und so weiter.

Viel Vergnügen bei vielen herrlichen Filmabenden

Thomas und Anja Waldkircher