Über den Film "Sapore di Mare" - "Der Geschmack des Meeres"​​​

 

Sapore di mare ist ein italienischer Kinofilm von Carlo Vanzina aus dem Jahr 1983, der Forte dei Marmi spielt, einer italienischen Gemeinde mit 6.717 Einwohnern in der Provinz Lucca in der Toskana.​​​​

​​​

Der 92 Minuten lange Film ist ein Art Typenkomödie mit gefühlvollen Vertiefungen und viel Musik. Regie führte Carlo Vanzina, die Idee stammt aber von den beiden Brüdern Carlo und Enrico Vanzina, die auch gemeinsam das Skript geschrieben haben.​

​

Produzent: Claudio Bonivento

Produktion: International Dean Film

Vertrieb: Medusa Distribuzine

Musik: Edoardo Vianello , Mariano Perrella , Riccardo Cocciante und Mina

Die Figuren:

• Jerry Calà : Luca Carraro

• Christian De Sica : Felicino Carraro

• Marina Suma : Marina Pinardi

• Virna Lisi : Adriana Balestra

• Gianni Ansaldi : Gianni

• Angelo Cannavacciuolo : Paolo Pinardi

• Karina Huff : Susan Hunt

• Isabella Ferrari : Selvaggia Binetti

• Giorgia Fiorio : Giorgia

• Giorgio Vignali : Maurizio

• Annabella Schiavone : Lucia Pinardi

• Gianfranco Barra : Antonio Pinardi

• Ugo Bologna : Commendatore Carraro

• Paolo Baroni : Marquisino Pucci

• Angelo Maggi : Marquisino Pucci

• Guido Nicheli : Adrianas Ehemann

• Enio Drovandi : Cecco der Fotograf

• Ennio Antonelli : der Rettungsschwimmer Morino

• Anna Maria Torniai : Frau Carraro

• Rita Forzano : Giannis Mutter

• Alba Parietti : Lucas Freundin im Club

• Edoardo Vianello : er selbst

• Pino Locchi : Erzähler

​

Handlung

​

In Forte dei Marmi im Sommer 1964 verflechten sich die Geschichten mehrerer Familien, insbesondere ihrer Kinder, die aus verschiedenen italienischen Städten stammen. Besonders hervorzuheben ist die Mailänder Familie Luca und Felicino, die mittlerweile eine feste Größe an den toskanischen Stränden ist. Dann ist da noch der Genueser Gianni, der trotz seiner Verlobung mit Selvaggia in große Schwierigkeiten gerät, als er Adriana, eine Freundin seiner Eltern, trifft. Die Brüder Paolo und Marina kommen aus Neapel, nachdem sie zum ersten Mal zusammen mit ihren Eltern nach Forte dei Marmi gekommen sind. Der älteste Sohn Paolo verliebt sich in Susan, Felicinos Freundin, während Marina die Protagonistin einer unbeschwerten Liebesgeschichte mit Luca ist. Weitere Mitglieder der Truppe und Nebendarsteller bei den vielen Abenteuern, die die Jungen im Sommer erleben, sind Giorgia, Selvaggias beste Freundin Maurizio, der Fotograf Cecco und Marchesini Pucci, ein Zwillingspaar, das Luca im Visier hat und sich oft über sie lustig macht.

​

Doch die letzten Wochen der Sommersaison vergehen schnell und damit gehen auch die Geschichten aller Mitglieder des Freundeskreises zu Ende. Gianni unterbricht seine Beziehung zu Selvaggia, weil er in Adriana verliebt ist, doch es stellt sich heraus, dass sie nur mit ihm geflirtet hat, weil sie sich wieder jung fühlen wollte. Adriana spricht während ihrer Geburtstagsfeier mit Selvaggia darüber, wo auch Gianni anwesend ist, mit dem er sich versöhnt hat, und überzeugt sie davon, dass er immer noch der Richtige für sie ist und zwischen den beiden kehrt Frieden ein. Felicino lässt Susan jedoch fallen, weil er kein Interesse daran hat, die Beziehung fortzusetzen, was Paolo dazu drängt, zu versuchen, sich Susan gegenüber zu offenbaren, jedoch ohne Erfolg. Schließlich gesellt sich zu Luca seine Ex-Freundin aus Mailand und reist mit ihr ab, um die letzte Sommerwoche auf dem Land zu verbringen. Bevor er geht, trifft er Marina, ohne sich dessen bewusst zu sein, und beendet ihre Beziehung.

 

Achtzehn Jahre später, im Sommer 1982, finden sich alle Protagonisten unerwartet an denselben Orten wieder, die sie Jahre zuvor als Kinder besucht haben. Hier wird ihr Schicksal offenbart: Paolo gelang es, sich Susan gegenüber zu melden, und die beiden heirateten; Gianni hingegen ist nicht verheiratet und arbeitet als Journalist; Selvaggia ist gerade aus einer zerbrochenen Ehe zurückgekehrt und lebt nun mit ihrem neuen Partner zusammen; während Adriana den Sommer mit ihrem jugendlichen Sohn verbringt. Marina hingegen ist ebenfalls verheiratet und sieht nach vielen Jahren Luca wieder, der sie zunächst nicht erkennt, es aber kurz darauf wieder gut macht, indem er ihr einen Zettel schreibt: "Ich denke an ihre Beziehung als Paar vor einigen Jahren zurück" und dann mit verbittertem Gesichtsausdruck zusieht, wie sie den Club verlässt.
 

Produktion

​

Aufgrund der Zweifel von Pio Angeletti und Adriano De Micheli an den Drehkosten bestand die Gefahr, dass der Film nicht gedreht wird. Erst das Eingreifen von Claudio Bonivento , dem damaligen Agenten von Jerry Calà , konnte die Situation entschärfen und garantieren, dass der Film das erwartete Budget nicht überstieg. Das Verhalten der beiden Produzenten veranlasste die Vanzinas jedoch, zu Filmauro zu wechseln, um denNachfolgen "Vacanze di Natale" (dt. Weihnachtsferien) zu drehen.
 

Der Film heißt Sapore di mare (Der Geschmack des Meeres) und nicht Sapore di sale (Ein Geschmack nach Salz), weil damals eine andere Filmfirma einen Film mit diesem Titel für Neri Parenti als Regisseur zusammengestellt hatte, und bereits den Titel registriert und die Rechte an dem gleichnamigen Lied von Gino Paoli erworben hatte. Der Film wurde dann jedoch nie gedreht und in der Fortsetzung Sapore di mare 2 – Ein Jahr später konnte das Lied dann verwendet werden, gesungen von Paoli selbst in einem Auftritt am Ende des Films.
 

Besetzung

Virna Lisi als Adriana

Der Verleih war von der Wahl der Besetzung nicht überzeugt, insbesondere im Hinblick auf Christian De Sica , der damals noch kein etablierter Schauspieler war, und Virna Lisi , die für einen Film dieser Art als ungeeignet angesehen wurde, da sie hauptsächlich als dramatische Schauspielerin angesehen wurde.

De Sica musste sich entscheiden, ob er mit viel größerem Gewinn Teil der Besetzung von Il conte Tacchia werden oder die Rolle in diesem Film annehmen wollte: Er entschied sich für Letzteres, weil er der Meinung war, dass diese Rolle perfekt für ihn war und dass dies auf jeden Fall seine Karriere in Schwung bringen würde.

​

Jerry Calà las zufällig beim Stöbern im Produktionsstudio einen Entwurf des Drehbuchs. Das gefiel ihm so gut, dass er sofort Carlo Vanzina anrief , um darüber zu sprechen, doch der Regisseur antwortete, dass es sich um einen Low-Budget-Film handeln würde und die Produktion niemals in der Lage sein würde, die Kosten für sein Honorar zu decken.

Calà sagte jedoch, er sei von dem Projekt so fasziniert, dass er zugestimmt habe, es für ein geringeres Honorar zu drehen, aber eine Klausel in den Vertrag aufgenommen habe, die ihm einen Großteil der Anteile garantierte, sobald er an der Abendkasse 8 Milliarden Lire erreicht haben würde. Die Produzenten stimmten zu und waren davon überzeugt, dass der Film nie mehr als 4 Milliarden Lire einspielen würde, doch am Ende der Kinokassen beliefen sich die Einnahmen auf 10 Milliarden.

Calà selbst gab in einem Interview an, dass sich Virna Lisi in der berühmten Szene, in der er von Virna Lisi geohrfeigt wird, vor den Dreharbeiten im Voraus bei ihm entschuldigt und ihm mitgeteilt habe, dass sie nicht in der Lage sei, vorgetäuschte Ohrfeigen zu geben. Darüber hinaus gab er zu, dass er große Schwierigkeiten hatte, die Liebesszenen gemeinsam mit Marina Suma zu drehen, da zur Besetzung auch Angelo Cannavacciuolo gehörte, der damals mit ihr verlobt war und auch während der Dreharbeiten ständig nach den beiden schaute.

 

Marina Suma als Marina

Für die Rolle des Paolo Pinardi, die später an Angelo Cannavacciuolo ging, kam auch Massimo Ciavarro in Betracht und wurde dann von Bruno Cortini für die Rolle des Fulvio in der Fortsetzung übernommen. Carlo Vanzina hätte auch Mauro Di Francesco in der Besetzung haben wollen, aber er weigerte sich, "Attila, die Geißel Gottes" mit Diego Abatantuono zu verfilmen , für den er damals eine wiederkehrende Nebendarstellerin war; Wie Ciavarro spielte auch Di Francesco eine Rolle in Sapore di mare 2.

In den letzten Szenen des Films erscheint kurz Alba Parietti , die damalige Frau von Franco Oppini , eine Freundin von Calà und der breiten Öffentlichkeit noch unbekannt.

Der damals junge Schauspieler Angelo Maggi wurde in einer Nebenrolle eingesetzt und entwickelte sich kurz darauf zu einem der erfolgreichsten Synchronsprecher der italienischen Szene.
 

Drehorte

Die Dreharbeiten zum Film fanden teils in der Versilia , in Forte dei Marmi in den Badeanstalten Marechiaro und Dalmazia nahe der Capannina di Franceschi, teils an der Latiumküste in Ostia und Fregene statt.
 

Erzählelemente

Der Film, der in der Außenarena gezeigt wird, in der Gianni mit Selvaggia Frieden schließen will, ist „ Die zwei Obersten“, bei dem Steno , Carlos und Enricos Vater, 1962 Regie führte. In einer vorherigen Szene, im selben Kino, wird aus Sodom und Gomorrha unter der Regie von Robert Aldrich die Sequenz der Zerstörung von Sodom gezeigt .

In der Szene, in der die Gruppe von Jungen und Mädchen vor einem plötzlichen Regenguss flieht, verkündet ein Transistorradio den Sieg von Felice Gimondi bei der Tour de France , der jedoch am 14. Juli 1965 stattfand, dem Jahr nach den erzählten Ereignissen.
 

Soundtrack

​

Flavor of the Sea
-Soundtrack

KünstlerAA.VV.

Veröffentlichung1983

Dauer61:10

Scheiben1

Spuren20

TypPop

EtikettCGD

FormateLP , MC , CD

Der Soundtrack ist eine Sammlung von Liedern aus den Sechzigern, die 1983 vom Plattenlabel CGD auf LP (Katalognummer COM 20340), MC (30 COM 20340) und CD (9031 70245-2) veröffentlicht wurden .

Spuren

​

[modifica | modifica wikitesto]

1. Edoardo Vianello – Abbronzatissima – 2:29

2. Mina – Il cielo in una stanza – 2:52

3. Los Marcellos Ferial – Cuando calienta el sol – 2:20

4. Fred Bongusto – Una rotonda sul mare – 2:48

5. Rita Pavone – Come te non c'è nessuno – 2:41

6. Ornella Vanoni – Senza fine – 2:40

7. Gianni Morandi – Non son degno di te – 2:29

8. I Giganti – Una ragazza in due – 2:15

9. Ornella Vanoni – Mi sono innamorata di te – 4:30

10. Los Marcellos Ferial – Sei diventata nera – 2:12

11. Piero Focaccia – Stessa spiaggia, stesso mare – 2:20

12. Gigliola Cinquetti – Non ho l'età – 3:15

13. The Rokes – C'è una strana espressione nei tuoi occhi – 2:14

14. Caterina Caselli – Nessuno mi può giudicare – 2:40

15. Adriano Celentano – Una carezza in un pugno – 2:56

16. Caterina Caselli – Perdono – 2:56

17. Massimo Ranieri – Pietà per chi ti ama – 2:35

18. Riccardo Del Turco – Luglio – 3:10

19. Mario Tessuto – Lisa dagli occhi blu – 3:16

20. Giorgia Fiorio – Segreti – 4:18

21. Riccardo Cocciante – Celeste nostalgia – 4:14
     

 Möglich deutsche Titel (wörtlich übersetzt) wären:

1. Edoardo Vianello – Sehr gebräunt – 2:29

2. Mina – Der Himmel in einem Raum – 2:52

3. Los Marcellos Ferial – Wenn die Sonne heiß ist – 2.20 Uhr

4. Fred Bongusto – Ein Kreisverkehr am Meer – 2:48

5. Rita Pavone – Es gibt niemanden wie dich – 2:41

6. Ornella Vanoni – Ohne Ende – 2,40

7. Gianni Morandi – Ich bin deiner nicht würdig – 2:29

8. The Giants – Ein Mädchen in zwei – 2.15

9. Ornella Vanoni – Ich habe mich in dich verliebt – 16.30 Uhr

10. Los Marcellos Ferial – Du bist schwarz geworden – 2:12

11. Piero Focaccia – Gleicher Strand, gleiches Meer – 2,20

12. Gigliola Cinquetti – Ich bin nicht alt genug – 3:15

13. The Rokes – Da ist ein seltsamer Ausdruck in deinen Augen – 2:14

14. Caterina Caselli – Niemand kann mich beurteilen – 2,40

15. Adriano Celentano – Eine Liebkosung in der Faust – 2:56

16. Caterina Caselli – Vergebung – 2:56

17. Massimo Ranieri – Mitleid mit denen, die dich lieben – 2.35

18. Riccardo Del Turco – Juli – 3:10

19. Mario Tessuto – Lisa mit blauen Augen – 3:16

20. Giorgia Fiorio – Geheimnisse – 4:18

21. Riccardo Cocciante – Himmlische Nostalgie – 4:14

​

Vertrieb

​

Der Film kam am 17. Februar 1983 in die italienischen Kinos.

Im Jahr 2003 veröffentlichte Moviemax zum 20-jährigen Jubiläum die DVD- Box mit Sapore di mare und Sapore di mare 2 – Ein Jahr später.

Im Sommer 2024 kommt der Film in einer restaurierten Fassung wieder in die Kinos.
 

Kritik

​

„Einer von Vanzinas glücklichsten Filmen. Oberflächlich und nichtssagend, trifft es jedoch mit einem völlig nostalgischen und „mythischen Sixties“-Soundtrack genau das Richtige. Lachen und sich Wegwerfen, daran besteht kein Zweifel. Und mit einem Lebensmodell zum Einrahmen und Anbringen an der Wand. Sorglose und nicht immer sympathische Schauspieler. Es hat den Urlaubstrend eingeläutet, verdammt...»

(Francesco Mininni, italienisches Fernsehmagazin
 

„Die italienische Komödie hat einen Erben in der Familie. Es ist Carlo Vanzina, Sohn von Steno, der in seinem neunten Film mit diesem „italienischen Graffiti“ ins Schwarze trifft, klug, aber aufrichtig, und das sich vom filmischen Kabarett distanziert, das leider in Mode ist.»

(Laura und Morando Morandini , Telesette
 

„Dieser Film erinnert an die „fabelhaften Sechziger“ und eröffnet den Urlaubstrend der Achtziger. Der Soundtrack ist faszinierend, völlig neu aufgelegt auf den großen Erfolgen der Zeit, passend zum grassierenden und hedonistischen Klima des letzten Jahrzehnts. Es ist Vanzinas bester Film, der einzige der Regisseurbrüder, der mehr als bloße Kassenbons zum Ziel hatte.»

( FilmTv.it )
 

Auszeichnungen

[ bearbeiten | Wikitext bearbeiten ]

• 1983 - David di Donatello

  • Beste Nebendarstellerin für Virna Lisi

• 1983 – Silbernes Band

  • Beste Nebendarstellerin für Virna Lisi

 

Fortsetzungen

 

Das gleiche Thema im Detail: Sapore di mare 2 – Ein Jahr später .

Ebenfalls 1983 erschien die Fortsetzung des Films, Sapore di mare 2 – Ein Jahr später . 30 Jahre nach der Veröffentlichung des Films führen die Brüder Vanzina Regie bei Sapore di te, der immer noch in Forte dei Marmi spielt , allerdings in der ersten Hälfte der Achtzigerjahre.
 

Notizen

1. ^ Springe zu:a b c d Ein Leben voller Lust , Sperling & Kupfer , 2016, ISBN 88-200-9470-3 .  

2. ^ Springe zu:a b c d Flavour of the Sea 1 und 2, 10 Kuriositäten über die zeitlosen Kulte , auf sorrisi.com . Abgerufene URL am 4. Oktober 2017 .

3. ^ youtube.com , https://www.youtube.com/watch?v=yBWJFB7M4YI .

4. ↑ Jerry Calà: «Mara Venier auf der Hochzeitsfeier betrogen? Er jagte mich durch die Gegend. „De Laurentiis weckte mich betrunken in Cortina“ , in Il Messaggero , 5. August 2023. URL abgerufen am 6. August 2023 .

5. ^ Mauro Di Francesco: „Ich sagte Nein zu Sapore di Mare, Attila zu spielen, es war eine Tragödie“ , auf der Spettacolo-Fanpage , 26. Juni 2024. URL abgerufen am 29. Juni 2024 .

6. ^ Massimo Giraldi, Stenos Filme , Gremese Editore, 2007, p. 20, ISBN  978-88-8440-461-9 .

7. ↑ Sapore di mare – Sammlung (2 DVDs) , auf alcinemaincasa.it . Abgerufene URL am 9. Januar 2014 .

8. ^ Sapore di mare, der Kultfilm kehrt ins Kino zurück – Cinema – Ansa.it , auf Agenzia ANSA , 5. August 2024. URL abgerufen am 30. September 2024 .

9. ^ Chiara Ugolini, „Sapore di mare“ dreißig Jahre später: Im Kino heißt es jetzt „Sapore di te“ , in Corriere della Sera , 8. Januar 2013. URL abgerufen am 9. Januar 2014 .

10. ^ Springe zu:a b Geschmack des Meeres , auf Cinematografo , Fondazione Ente dello Spettacolo . Abgerufene URL am 1. Juni 2017 .

11. ^ Sapore di mare , auf FilmTv.it , Tiche Italia srl. Abgerufene URL am 1. Juni 2017 .
     

Zitate

•  Wikiquote enthält einige Zitate von oder über Sapore di mare
   

Externe Links

[ bearbeiten | Wikitext bearbeiten ]

• Flavour of the Sea , auf CineDataBase , Kinomagazin . 

• Flavour of the Sea , auf MYmovies.it , Mo-Net Srl. 

• Geschmack des Meeres , auf FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore . 

• Geschmack des Meeres , auf ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it. 

• ( DE ) Flavour of the Sea , auf IMDb , IMDb.com. 

• ( DE ) Flavour of the Sea , auf AllMovie , All Media Network . 

• ( DE ) Flavor of the Sea (Time for Loving) ,
  auf Rotten Tomatoes , Fandango Media, LLC . 

• ( EN ,  ES ) Flavour of the Sea , auf FilmAffinity . 

• ( DE ) Flavor of the Sea , auf Box Office Mojo , IMDb.com.

​