CRASH D'EXUPÉRY AU SAHARA 1935
LA TERRE DES GENS
de Saint-Exupéry nous préparons
actuellement disponible en version scénique.
Le texte du roman, qui a remporté le prix Goncout, a été retraduit par Thomas Waldkircher.
Anja Pirling réalisera et mettra en scène le film.
LA TERRE DES GENS(titre originalTerre des Hommes) est l'un des romans les plus importants de l'écrivain français Antoine de Saint-Exupéry. L'ouvrage a reçu l'un des prix littéraires les plus importants de France,
récompensé par le "Grand prix du roman de l'Académie française".
La première édition de l'ouvrage moderniste parut en 1939 et eut un grand succès la même année en traduction allemande. Quelques années plus tard, la traduction américaine parut sous le titre "Wind, Sand and the Stars", qui fut également partiellement traduit en allemand : "Wind, Sand and Stars".
Dans le livre, Saint-Exupéry traite de ses propres expériences de pilote de poste volant entre 1926 et 1935.
En particulier, l'auteur poursuit la question philosophique du destin humain à partir des situations limites qu'il a vécues. Il décrit ses expériences de reporter et de coursier pendant la guerre civile espagnole et dresse un monument littéraire aux pionniers de l'aviation postale.
coeur du livremais ce sont les chapitres décrivant ses survols du désert en Afrique du Nord. Cela conduit à ce vol en 1935, sur lequel il voulait gagner un prix en argent pour avoir parcouru le plus rapidement possible la route de Paris à Saigon, et deux jours après le décollage, il n'a pas pu faire l'escale prévue au Caire en raison d'un manque de orientation.
Il a atterri dans le Sahara à 2h45 du matin à environ 200 km à l'ouest du Caire, n'a pas été blessé et est parti à pied à la recherche d'une colonie. Alors qu'il était sur le point de mourir de soif, il rencontra des Bédouins qui le sauvèrent.
Ces expériences, décrites ici pour la première fois, l'ont ensuite inspiré pour écrire son livre
"Le petit Prince".
Autres réflexions traitent également de l'état de la "terre des gens", dont les rues nous conduisent encore et encore dans les régions habitées, dans lesquelles nous installons le décor de nos villes pour admirer nos réalisations, comme le fit jadis Catherine la Grande lors de ses voyages à travers la pauvre Russie. Il appelle à s'exposer à l'immensité et au vide du monde afin d'être capable de penser et d'avoir un aperçu du tout.
Dans une grande tournureLes dernières scènes du roman se déroulent alors dans un train de transport pour prisonniers de guerre en Pologne, dans lequel une femme sans nom donne naissance à son enfant. Le nouveau-né souriant, que l'auteur associe aussi bien à Mozart qu'à l'enfant Jésus, suscite un tendre espoir de salut humain au milieu des ordures de la guerre.
« Je suis déjà un avec le désert. Je ne peux plus saliver, ni les images à désirer. Le soleil a tari la fontaine de larmes..."
"Maintenant, le Sahara est en nous, et alors seulement il se montre. S'en approcher ne signifie pas visiter une oasis. C'est plutôt croire profondément et avec ferveur en un puits."
Un monument à Tarfaya, Cap Juby, Maroc, commémorant l'Aéropostale et la poste Saint-Exupéry.
LE CRASH AU SAHARA
Le 30 décembre 1935, à 2 h 45 après 19 heures et 44 minutes de vol, Saint-Exupéry s'écrase dans le désert du Sahara avec son mécanicien André Prévot.
Ils ont tenté de battre le record de vitesse dans une course de Paris à Saigon et de gagner un prix de 150 000 francs.
On pense que le site de l'accident se trouvait près de la vallée de Wadi Natrun, près du delta du Nil.
Saint-Exupéry et Prévot ont miraculeusement survécu à l'accident, malgré une exposition implacable à une déshydratation rapide due à la chaleur étouffante du désert.
Leurs cartes étaient primitives et peu claires, ne leur laissant aucune idée de leur emplacement.
Vos seules fournituresétaient des fraises, dix oranges, un thermos de jus sucré, du chocolat, une poignée de craquelins et du vin.
Les deux n'ont eu de liquide que pendant une journée. Tous deux ont commencé à voir des mirages et à avoir des hallucinations auditives, qui ont été bientôt suivies de délires vifs. Au deuxième et au troisième jour, ils étaient tellement déshydratés qu'ils ont complètement cessé de transpirer.
Le quatrième jourFinalement, un Bédouin l'a repérée sur un chameau et lui a sauvé la vie en lui offrant un traitement de réhydratation de style bédouin.
L'expérience de mort imminenteoccupe une place centrale dans ses mémoires de 1939, "Terre des hommes" ("Vent, sable et étoiles"). L'oeuvre est honorée de plusieurs prix.
Roman classique de Saint-Exupéry Le Petit Prince, qui commence par un pilote qui s'est écrasé dans le désert, fait référence à la dramatique expérience de mort imminente d'Exupéry.
De : (Wiki anglais traduit, Anja Pirling)
Thomas Waldkircher
